>
Variante
WTFF: What The Fucking Fuck
WTFFFFFFFFFL: What the fucking fuker fuck fucking fuck fucker fuckering fuckinger fuckireng lol
WWWWTTTFFF: versión tartamuda
* Youtube, usado tambien como una referencia, nos da su versión.Veámos.
Como eufemismo, se suele escribir: «whiskey tango foxtrot», palabras clave que emplea la OTAN, para las letras W, T y F.
WTF
Todos o la gran mayoría habrán escuchado decir a otro individuo: "What the fuck?". Ya sea en broma, como insulto o por cólera que hayan dicho tal frase, el significado es el mismo. La primera vez que lo vi escrito - no recuerdo en que parte lo vi- puse cara de emoticon de messenger para hacer notar mi interrogante; claro que solo quería que la duda fuera mía. Luego de ver repetidas veces las mismas tres letras, comprendí que era la frase que muchas veces había escuchado en películas, en mis clases de inglés - obviamente, los 'teachers' no la decían, si no eran los chiquillos ávidos por demostrar que conocían la jerga extranjera.
What the fuck? ¿Cómo no lo pude entender antes?... Ahora sí digo algunas veces esa pequeña, pero significativa frase; y es aquí donde entra la curiosidad por saber que es lo que piensan y saben otras personas sobre 'WTF', así que indagando por la web encontré algunas cosas que hicieron reír un rato. A continuación algunas de ellas:
Advertencia: El siguiente contenido puede causar susceptibilidad en ciertas personas, por el lenguaje ser un tanto grosero.
* Este concepto lo obtuve de: http://www.frikipedia.es/friki/WTF
Hay 2 formas de escritura y pronunciado: 1-What The Fuck??? 2-what that fuck?
Traducción: ¿¿¿PERO QUÉ COÑO...???
En otros países: ¿¿¿QUE CARAJO???? ¿¿¿QUE CHUCHA??? ¿¿¿QUE PUTAS??? ¿¿¿QUE MIERDA??? ¿¿¿QUE CHINGADOS???
Traducción literal de Google: ¿Qué la cogida?
Traducción: ¿¿¿PERO QUÉ COÑO...???
En otros países: ¿¿¿QUE CARAJO???? ¿¿¿QUE CHUCHA??? ¿¿¿QUE PUTAS??? ¿¿¿QUE MIERDA??? ¿¿¿QUE CHINGADOS???
Traducción literal de Google: ¿Qué la cogida?
Variante
WTFF: What The Fucking Fuck
WTFFFFFFFFFL: What the fucking fuker fuck fucking fuck fucker fuckering fuckinger fuckireng lol
WWWWTTTFFF: versión tartamuda
* Ahora pero wikipedia tiene su propia significación para esta palabra, aquí vamos.
WTF
From Wikipedia, the free encyclopedia
WTF may refer to:
An internet slang acronym for "What the fuck?"
The Daily WTF, a blog about information technology perversions
Western Task Force, a task force in World War II's Operation Torch
Dumpu, a Trans-New Guinean language with the language code "wtf"
Traducción: WTF se refiere a:
Un acrónimo de internet para "What the fuck?"
WTF matutino, un blog sobre información tecnológica, sobre códigos que se usaban en la segunda guerra mundial, en el cual había un código WTF.
WTF son siglas utilizadas en varios contextos, con los siguientes significados:
World Taekwondo Federation, Federación Mundial de Taekwondo: institución reconocida por el Comité Olímpico Internacional, y que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, y a celebrar las competiciones oficiales en cada una de sus disciplinas.
What the fuck, vulgarismo inglés, frecuentemente usado en chats y foros para mostrar estupefacción o asombro (o, en ocasiones, desacuerdo), y cuya traducción al castellano podría ser:
Pero qué cojones
Pero qué coño
Pero qué carajo
Pero qué diablos
También puede ser acrónimo de cualquier otro pronombre interrogativo, que, en inglés, comience por «W», como Who, When, Where, Why, adoptando el conjunto sus significados: «quién coño» , «cuándo cojones» , «dónde diablos» , «por qué demonios» (respectivamente), razón por la cual, en ocasiones se conoce a dicho acrónimo, como «la partícula interrogativa universal»
Como eufemismo, se suele escribir: «whiskey tango foxtrot», palabras clave que emplea la OTAN, para las letras W, T y F.
0 comentarios:
Publicar un comentario